Drogi internauta , jesteś na moim prywatnym blogu . Jeżeli drażnią cię błędy ortograficzne i gramatyczne lepiej nie czytaj dalej . Będąc już nie młodą francuską w Polsce nie udało mi się, niestety opanować do końca wasz piękne język . Za co częściowo jesteście sami winni ( wy Polacy ) bo dopiero po 30 latach pierwszy raz usłyszałam od ukochanego że robię mnóstwo błędów . Do tego czasu , wierzyłam w pełne ciepłe wręcz entuzjastyczne komentarze o tym jak świetnie mówię popolsku . A teraz wiem ze zawierały one również pewną dozę rozczulonego rozbawienia . A po 10 latach trudno to poprawić , chociaż nie dałam jeszcze za wygraną i kiedyś się zabiorę ( książki już mam ). Wybacz więc proszę mi za to że końcówki nie zawsze trafione i składnia czasami wręcz dziwna !

 

5 Responses to Witam!

  1. Elżbieta Wąs pisze:

    Tak. Znając ludzką naturę, powiedzenia człowiekowi: „nie czytaj dalej” wywrze dokładnie odwrotny skutek i… nie żałuję, że jestem tuzinkowa 😀

  2. Monika pisze:

    Droga Nicole
    Poslugujesz sie jezykiem polskim lepiej niz wielu Polakow. Masz lekkie, dowcipne pioro, ktore sprawia, ze czytanie Twoich artykulow jest prawdziwa przyjemnoscia.To niezwykle biorac pod uwage, ze polski nie jest Twoim pierwszym jezykiem. Dziekuje Ci za Twoja wspaniala prace. Pozdrawiam goraco

    • Nicole pisze:

      Dziękuję Moniko ,miło mi bardzo, właśnie umówiłam się w następny poniedziałek na lekcje polskiego . Spróbuję po 30 latach panować nad końcówkami 🙂

  3. Emilia pisze:

    Miła Nicole Tak idąc po nitce do kłębka, doszłam od audycji dla rolników w radio Maryja do Ciebie. Już do dawna szukałam sposobu na uczynienie gleby na naszej działce przy domu bardziej dla mnie przyjaznej, bym mogła uprawiać w niej warzywa i kwiaty. Teraz mieszkamy w wojew. małopolskim i ziemia tu jest strasznie zbita i kamienista. Chcąc założyć ogródek oczyściłam z trawy powierzchnię 1m2 i wkopałam się na pół szpadla. Trwało to dobre 2 godziny, po czym, z boku mnie, utworzyła się spora górka kamieni i pozostał dół. Zniechęcona odłożyłam dzieło pt. ogródek na dłuższy czas. w międzyczasie urodziłam kolejne 2-je dzieci z naszej czwórki i postanowiłam, po dotarciu do wiedzy o Em-ach, znów powalczyć o własne owoce i warzywa z ogródka- z gorącym wsparciem mojego męża Tomka. Szykuję się do zakupu sławionych przez Ciebie preparatów z EM-ami. Może będziemy w kontakcie i dołożysz swoje doświadczenie do mojego entuzjazmu i ten wspaniały ogródek w końcu zaistnieje na naszej działce. A tak na marginesie Ty doszlifowujesz j. polski, a ja zaczęłam uczyć się j. francuskiego;) jeśli mogę: Bonsoir madame! Je m`appelle Emilia. Ça va? À bientôt! Jedyny problem to wymowa, ale kropla drąży skałę, zaparłam się i działam. Bonsoir madame! Emilia

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

twelve − eleven =

Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.
Facebook
Facebook
Facebook
Youtube
Youtube
Youtube
Allegro
Allegro
Allegro